**とことこ日記**

お仕事中（特にネーム中）IOSYSさまには
たいへんお世話になっております(ヘビロテ)



今夜はHEROESがあるのでお仕事頑張らなきゃ!!
吹き替えの声が全員バッチリ合ってるんだけど
(変に芸能人とかがあてなくて良かった…)
字幕じゃないといつアンドウくんが英語を
使ってるかわかんないんだよね!
微妙に和訳も違うから内容違っちゃうし。
結局字幕と合わせて２回見てるんですけどね!
ンモウ！大変だよ!ヽ(`д´*)ノ
違いを発見するのとか楽しいんだけどね！

でもCSIもスパナチュもプリズンブレイクも24も
終わっちゃったから(LOSTもそろそろ終わる…)
HEROESしか楽しみがなくなっちゃいました
よー(´;д;`)寂しい！CSI:NY３はまだ！？

でもこれ以上洋ドラにハマるとえらいことに
なるのでこれ以上増やしません！プロミス！
しかし最近ケーブルテレビばかりで地上波
全然見てないな…(´┓｀






ＴＯＰの間違いを教えて下さった方々
どうもありがとうございましたo(_ _*)o
これからもミスを見つけたら私めに
コッソリ教えてやって下さいませ★
基本的にブログの誤字は直しませんが
（面倒だから）