**とことこ日記**

偶像学園!!(笑)


自分の単行本の海外版の献本を
頂いたのは初めてなのですごく
嬉しいです(*´∇｀*)

しかしあいのプロフィール、趣味特技が
「アイドル研究・アイドル知識」なんですが
訳されると「偶像研究・偶像知識」に
なっていてどこの大学教授かと思いました!

そんでまた内容も最高です。
あいちゃんは「小愛」、ひよこは「雛子」と
呼ばれてます。なんか可愛い(*´人｀*)

しかし「秋沢先生」は「秋澤老師」と
呼ばれていて吹きました。
老師なのか!若くても!!

更に久米さまなんて「久米女王」って
呼ばれてますよ？何故に女王!?(笑)

そして雪乃さんは「雪乃公主」。
かっこいいよ雪乃さん!!(笑)

名前の変換だけでも15分くらい笑いました。




友人が韓国に行った時にあおヤマの韓国版を
買ったそうですが色々見てみたいですねー。
皆様ももし海外旅行される場合があったら
探してみてください。






ちなみに巻末の花梅とのコラボページも
ちゃんと収録されてました。

梅の名前は「小梅」でした。

かわいいな…v