2007-11

彼は時代のルル‏

071110_2041~0001.jpg

偶像学園!!(笑)


自分の単行本の海外版の献本を
頂いたのは初めてなのですごく
嬉しいです(*´∇`*)

しかしあいのプロフィール、趣味特技が
「アイドル研究・アイドル知識」なんですが
訳されると「偶像研究・偶像知識」に
なっていてどこの大学教授かと思いました!

そんでまた内容も最高です。
あいちゃんは「小愛」、ひよこは「雛子」と
呼ばれてます。なんか可愛い(*´人`*)

しかし「秋沢先生」は「秋澤老師」と
呼ばれていて吹きました。
老師なのか!若くても!!

更に久米さまなんて「久米女王」って
呼ばれてますよ?何故に女王!?(笑)

そして雪乃さんは「雪乃公主」。
かっこいいよ雪乃さん!!(笑)

名前の変換だけでも15分くらい笑いました。




友人が韓国に行った時にあおヤマの韓国版を
買ったそうですが色々見てみたいですねー。
皆様ももし海外旅行される場合があったら
探してみてください。






ちなみに巻末の花梅とのコラボページも
ちゃんと収録されてました。

梅の名前は「小梅」でした。

かわいいな…v

NEW *TOP* OLD

*プロフィール*

師走冬子

Author:師走冬子
のほほんまんがかき。
主に4コマのお仕事してます。
墨たんという黒猫(♀)を
絶賛育成中です。


お問い合わせ・感想
すべての連絡先は
salpho27☆gmail.com
(☆を@に変えて)
お願い致します。
※作品へのご要望等は
各出版社へお願いします


**現在連載中のお仕事**


☆5日まんがタウン(双葉社)
『あいたま』⑪~

☆21日主任がゆく!スペシャル
(ぶんか社)
『桃川桜は変わりたい』

☆27日まんがライフMOMO(竹書房)
『奥さまはアイドルv』⑩~




**既刊(完結)**

(芳文社)
『スーパーメイドちるみさん』全12巻
『うさぎのーと』全4巻
『あおいちゃんとヤマトくん』全6巻
『いつも心に太陽新聞』全1巻
『女クラのおきて』全4巻
『スーパーメイドちるみさん』1巻
(フルカラー版)
『スーパーメイドちるみさん』
(ドラマCD)
『ようこそ!オーロラ百貨店』全3巻

(竹書房)
『ぼくの家庭教師』全1巻
『ぼくの家庭教師』全1巻
(改訂・完全収録版)
『泊まりにおいでよv』全5巻

(双葉社)
『花やか梅ちゃん』全3巻

(ぶんか社)
『墨たんですよ!』
『師走さんちの墨たんは猫である』

*カレンダー(月別)*

10 ≪│2007/11│≫ 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

*月別アーカイブ*

*リンク*

>